当前位置: 首页 > 传统文化 > 城市文化 >

十大攀岩胜地之枫丹白露

素有“岩壁芭蕾”之称的攀岩,它是一项克服重力向上的极限运动,是从登山运动中衍生出来的竞技运动项目。因其冒险度与技巧性,又被冠以“峭壁上的艺术体操”等美誉。那么,接下来就让我们跟着城市文化一起来了解下十大攀岩胜地之枫丹白露吧。

枫丹白露
枫丹白露距离巴黎市区90公里,以巨石和奇石而闻名,是抱石爱好者的胜地。在这里,孩子可以尝试简单的抱石,有经验的攀岩者可以挑战高难度的线路,每个人都可以在这里找到乐趣。

译名
Fontainebleau一词意为“美丽的泉水”。枫丹白露的居民被称为“Bellifontains”。枫丹白露森林是法国最美丽的森林之一,橡树、枥树、白桦等各种针叶树密密层层,宛若一片硕大无比的绿色地毯。秋季来临,树叶渐渐交换颜色,红白相间译名为“枫丹白露”。

枫丹白露虽然是按发音译成的中文名字,但是和香榭丽舍大街一样,是翻译史上难得的神来之笔。象“香榭丽舍”一样,“枫丹白露”这个译名会让人不自觉地陷入无尽的美丽遐想,思海里有树影的摇曳,有清秋的薄露,有季节的转换,有时光的永恒……

“枫丹白露”,不知这个美丽的中文译名是谁赋予它的,但无论它是徐志摩笔下的“芳丹薄罗”,还是朱自清纸上的“枫丹白露”,它永远指的都是一个地方,一个和它的名字一样美的地方。可以说“芳丹薄罗”这个译音更较“枫丹白露”近似于法语的原始发音,但是又有哪种译名更能美过“枫丹白露”呢?

发布时间:2023-03-03 04:14

相关星座阅读

价值10亿美元 安提拉

不了解不知道,一了解吓瘫掉,贫穷真的限制了我们的想象,在这个世界上,有钱人真的太多了。普通人们为了小孩上学,想在城市买学区房扎根,省吃俭用,脱层皮还不一定能实现梦...

[城市文化] - 2023-03-19 00:39:15

海滨风景大道 椰梦长廊

我们都知道,三亚是知名的旅游胜地,每年都会吸引无数的中外游客前往观光游玩。是许多新婚蜜月、毕业旅行者无二佳选。三亚市地处海南岛最南端,接下来我们一起和 城市文化 来...

[城市文化] - 2023-03-10 02:39:17

最让人绝望的十大贫民窟 让人丧失活着的信心

说到贫民窟,让小编印象最深刻的就是印度贫民窟的百万富翁了,它还获得了奥斯卡最佳的外语片奖。在影片中第一次看到贫民窟,印象十分的深刻,在里面生活的人真的是太艰辛了。...

[城市文化] - 2023-03-27 17:15:35

世界上最美的十个滑翔伞圣地之费特希耶

随着科技发展,人类思想的进步,对于未知领域的探索与追求。人们想像鸟儿一样自由飞翔。因而,就此产生了这么一项体育运动——滑翔。选择风景秀丽的地点,更能增色自己的飞翔...

[城市文化] - 2023-03-10 10:12:13

国际减轻自然灾害日是几月几号

在生活中,我们肯定都避免不了自然灾害,但是我们可以努力的减轻自然灾害,所以在城市文化中,也就有了国际减轻自然灾害这一个节日,那么接下来,就让我们一起看看。国际减轻...

[城市文化] - 2023-04-16 00:12:54

绵阳周边旅游景点大全之绵阳北川药王谷

旅游已经成为了当今中国人一直津津乐道的话题,很多人茶余饭后都会议论今年该去哪里旅游,这其中 四川 的景点是人们经常会提起的,尤其是四川省的绵阳市,更是一个旅游圣地,...

[城市文化] - 2023-02-28 13:36:08

广东知名景点 大亚湾

话说 广东 省可是中国经济发展较迅速的地区,旅游业当然也不会太次,有许多知名景点都吸引着国内外游客的青睐。那么去广东旅游必去的景点有哪些呢?且随 城市文化 一起来了解看...

[城市文化] - 2023-03-02 07:07:29

武汉樱花什么时候开 可以去武大欣赏了

落花人独立,微雨燕双飞,说到樱花,人们第一个想到的就是日本,在樱花盛开的季节日本的旅游业会爆棚。其实在中国同样也有着美丽的樱花,那就是在武汉大学了。那么本期的 武汉...

[城市文化] - 2023-03-16 09:39:30

游客最爱二十城市,我一个都没去过?

你喜欢旅游吗,你最想去的城市有哪些?你知道全球游客最爱的二十大城市有哪些吗?中国哪些城市榜上有名。接下来,我们一起来看看全球游客最爱的二十大城市榜单。 在全球游客最...

[城市文化] - 2023-04-08 04:28:49

7d芒果干,菲律宾的名牌芒果干

7D芒果干,来自菲律宾着名芒果干品牌。这种芒果干能够达到着名名牌的高度,和它的生产质量以及制作都有着很大的关系。或许,你已经品尝过7D芒果干了,是否也被它的味道折服了呢...

[城市文化] - 2023-04-08 13:13:22

中国看雪的十大地方之哈尔滨

冬天最美丽的景色莫过于雪景了,雪景是一个既清纯,又浪漫的一种自然景象。在我国的南方,很少看到到雪,南方人总是感觉雪是多么的美好。那么,在中国有哪些地方是看雪的圣地...

[城市文化] - 2023-03-13 18:31:05

西安旅游景点 大唐芙蓉园

西安,古时候被称为长安——帝王之都,是中华文明和中华民族重要发祥地,也是中国最佳旅游胜地。西安的许多旅游景点闻名世界,非常受国际友人的青睐。接下来, 城市文化 来为...

[城市文化] - 2023-02-28 21:35:38

世界十大秘境 魔鬼城

世界之大,无奇不有。在我们生活的地球上,有着无数数不清的秘境等着人们去探索,深不见底的海洋世界,险象环生的亚马逊丛林,神秘莫测的百慕大三角等等。那么本期的 城市文化...

[城市文化] - 2023-03-22 06:20:29

广东中山十景名称,中山十景旅游线路

中山,是广东省地级市,也是我国4个不设市辖区的地级市之一。它是国家历史文化名城,享有广东省曲艺之乡(粤剧)、华侨之乡的美誉。那么,今天我们就从通过 中山文化 来了解这...

[城市文化] - 2023-04-14 05:35:49

广东旅游必去十大景点

话说 广东 省可是中国经济发展较迅速的地区,旅游业当然也不会太次,有许多知名景点都吸引着国内外游客的青睐。那么去广东旅游必去的景点有哪些呢?且随 城市文化 一起来了解看...

[城市文化] - 2023-03-06 12:26:16

江西最被低估的城市 GDP却超乎人想象

在我们生活中很多长相一般,成绩一般,能力一般的人通常会被无视,他们的存在感相当低,他们比他们差的人更加不引人人注目,而有些城市也是如此,它们不算最突出的,但是也不...

[城市文化] - 2023-02-27 22:00:23
热点星座TOP10
猜你喜欢