十二生肖想必大家都很熟悉,对他们的顺序由来都比较清楚,但是不同国家的十二生肖是有所不同,有些地方的十二生肖与中国的有所区别的,例如生肖属兔在越南就属猫,那么下面为大家揭晓下为什么生肖属兔在越南就属猫?越南十二生肖属性?
生肖属兔在越南就属猫 越南十二生肖属性
由于历史上深受中国文化的影响,中国周边国家如日本、韩国、越南、蒙古等民间也习惯使用农历,而且有着与中国十分相似的生肖文化。日、韩、蒙古的十二生肖与中国是完全一样的,但越南却有一点小小的不同。在越南人的十二生肖中没有兔子属相,取而代之的却是猫。因此,中国的兔年在越南成了猫年,在中国属兔的人,到了越南就变成属猫的了。
为什么中国的兔到了越南就变成猫了呢?对此,越南人自己也是众说纷纭、莫衷一是。有人说当年十二生肖传入时,因为卯兔的卯与汉语猫的读音相似,结果卯年就被误当成了猫年;也有人说当时越南还没有兔这种动物,因此用猫来代替。
其实,这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,现代越南语中,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思的情况。如汉语中的“困难”一词,到了越南语中成了句骂人的话;汉语中“魁梧”,在越语中却成了形容小孩儿长得眉目清秀等等。这都是汉语词汇进入越南语的时候,从一开始就被弄错了,而后也就将错就错了。
发布时间:2023-04-01 03:46
告别,我们迎来了,春暖大地,一切都会是美好的开始,万物都开始复苏,冬天的刺骨寒风散去,迎来了温暖的春风,带走不少忧愁,那么新生活的开始,是不会有新的运势呢?我们一...
属兔:幸运躲灾 兔与地支的第四位“卯”相应,在五行中属于卯木,这样的组合让属兔的人在平日里总是缺少那么几分运气。然而属兔的人命里木旺,在下雨天,水生木,所以会一改平...
1999年出生的女孩喜欢生活在安静的地方,对于一些人多热闹的场所会很少去,不过到了合适的年纪还是会迎来属于自己的桃花运,遇到这种情况有些事情需要去多多注意,要学会多去社...
对于本命年的到来,许多人都会纷纷引起重视。因为在本命年期间,常常会遇上运势低迷的情况。转眼间,已经到来,那么对于属兔人来说,他们会遇上什么样的麻烦呢?属兔人又应该...
63年属兔人的感情一直都挺稳定的,因为他们本身个性也是比较踏实的那种人,不喜欢冒险,也不喜欢出去玩耍。他们家庭责任感挺强的,一心都扑在家人身上。那么今天就让我们一起...
属兔男 :生性浪漫 浪漫的爱情一向被不少人追捧,因为浪漫的爱情可以带给人无限的甜蜜。属兔男面对女孩子的时候都是有点花心的,而且他们追求浪漫,所以有时候就算是结婚了,...
对于属兔人的来说想要提升自己的气运,就可以戴上玉佩。对于属兔之人来说可以选择佩戴一种非常适合生肖兔的首饰,因为生肖兔的命格是高贵的,需要一些更高级的物品来辅助。有...
1963年的属兔人在已经60岁了,在这个年纪已经开始养老的生活了,要是说事情的话,就是帮忙看自己的孙子孙女的,在这个过程中,属兔女也是幸福的,那么1963年属兔女会有源源不断的...
属兔:喜欢高歌一曲 属兔人天生就是当家的一把手,他们凡事都十分的节俭,不会乱花一分钱,因此如果是已经参加工作的属兔人而言,他们是手里可以什么都没有,但是一定会有积蓄...
属兔人婚姻生活很累很压抑 为什么 该怎么办 整天为钱吵架 属兔人很经常都在跟爱人吵架,而他们吵架不为了别的,完全是因为花钱的问题。属兔人很不能够理解,自己赚钱如此的辛苦...
对于75年出生的 属兔 人而言,其实你自己的 运势 是会随着年纪的变化而变化的,因为你年纪也不小了,所以你的运势会有些改变。进入了46岁的阶段, 生肖 兔的人运势会发生什么方面...
属兔人5月运势:诸事不顺,无妄之灾 这个月对属兔的人来说其实个机遇与威胁并存的时间段,事业上虽然会有所突破,但是同时面临着不小的困难,要注意协调好自己的情绪,免得陷...
属兔:只想着赶紧洗完走人 属兔人看着这么多的赤身,他们实在是头晕得很。多少人盼着看这种场面呢,觉得很刺激。但是属兔人却觉得十分的辣眼睛,尤其是有胖的有瘦的,每个人看...
属兔男不会轻易接纳他人的好意,只有从小事细节上一点一点地让他有所触动,他才会慢慢接受对方的关心。属兔男喜欢随心所欲,不被定义,一瞬间想恋爱,但更享受长期单身,一阵...
属兔:吃玩都重要 很多人会误会属兔的人不喜欢出门玩乐,其实并非是如此的,属兔的人对吃喝玩都看得比较重。在节假日的时候,他们都不愿意呆在自己家中,而是愿意成群结伴的出...
除了在学生时代要好好提升自己的学业,等从学校毕业进入社会后,也要坚持学习,因为在现在这个快节奏的社会中,我们每个人都需要不断地学习,来提升自己的能力,这样才能跟上...