当前位置: 首页 > 传统文化 > 民族文化 >

方言大比拼:客家话和粤语的区别

众所周知的客家文化主要遍布福建,广东和江西三个省份,而客家文化属于迁徙而来的,难免会于当地的文化有所冲突,当然也有相互促进的地方。那么今天我们要探讨客家文化中的客家话和粤语有什么区别。

客家话和粤语在词汇上交集相当大,两者很多东西的说法几乎都是一致的,如粤语的“巴闭(baabai)”,客家话中是“巴贝(babui)”,意思完全一致,只是发音稍稍不同而已;部分词汇说法不一致,但跟两者共同词汇比较起来,算少数。

在发音上客家话跟粤语相对接近,粤语圆唇音在客家话里是相近的介音韵,如粤语的“香”字读hoeng,客家话读hiong,圆唇换成介音,还是比较接近。

客家话跟粤语的系词也完全一致,都是“系”,读音稍微不同:“hai、hei、he”。其他汉语分支的系词一律是“是”。从这里可以看出粤语、客家话之间的亲密关系。语法上,客家话有一些自己特有的语法,跟粤语不同,也跟其他汉语分支都不同。

其实客家话和粤语的关系就像东北话和北京话,闽南话和闽北话的关系一样。客家话和粤语无论是语法,结构,语音,声调,词汇,80—90%一样。有的能客家话和粤语能互相听懂,客家话能用粤语方言字。客家话很多词汇和粤语音一样,很多只是声调不同,很多词汇甚至完全一样,词汇一变客家腔一变调就成粤语了,例如:客家话的唐山同国家一变声调就变成粤语的唐山同国家了。

粤语与客家话,是广东境内最重要的两种方言,因为这两种方言的中心与主要分布地域都在广东,而且关系最为密切。据着名语言学家徐通锵对基本词汇的统计﹐在全国七大方言中﹐粤语跟客家话的基本词汇最相似。

粤语与客家话有着不同的分布特点和扩展方式。粤语沿江分布,其扩展呈现推进式;客家话沿山分布,其扩展呈现散发式。因此,随着使用人口的增长与流动,两种方言在分布上便出现相互交错的情况。

【结束语】粤语曾经在大陆的影响力是很大的,有很多的粤语歌手火遍大江南北。客家话是曾经的中原话沿袭下来的,粤语则是广东当地话,还是不同的。

发布时间:2023-03-26 13:37

相关星座阅读

评剧的生角流派创始人有哪些

评剧历史悠久,起源于唐山,广泛流传于周围地区,在北京,天津,河北都有广泛的群众基础,深受群众追捧。评剧在不长的历史中,产生了一大批流派创始人,这些流派创始人对评剧...

[民族文化] - 2023-04-03 03:33:20

民族英雄的后人,郑成功的孙子是谁

说起 郑成功 收复台湾相信大家都知道,在驱逐未来侵略者的斗争中,郑成功对扞卫中国主权和领土完整,维护中华民族的利益做出了重大贡献,那么大家知道他的孙子都有谁吗?下面...

[民族文化] - 2023-03-22 10:01:19

民族服饰欣赏:俄罗斯族服饰图片

在中国的北方还有着一个名叫俄罗斯的国家,而在中国境内也有着一个民族是俄罗斯族,是古代俄罗斯族移民后的后代,俄罗斯族如今也有着自己的特色。本期中国传统服饰带你了解俄...

[民族文化] - 2023-03-25 04:38:41

对镜贴花黄中的花黄是什么

“最爱铅华薄薄妆,更兼衣着又鹅黄”,相信很多人不知道这个“鹅黄”。,可不要理解成鹅的蛋黄啊,不然会被笑死的,在民族文化中又称额黄、鸭黄、约黄、花黄等,那么到底是什...

[民族文化] - 2023-03-28 23:45:40

巨大古榕树 天马河古榕

中华大地,遍地是宝,其中历经千年甚至几千年的古树现今已然成为了国家重点保护遗产,它们经历了上千年的风吹雨打仍屹立不倒,时间在它们身上留下了历史的印记。接下来我们一...

[民族文化] - 2023-03-03 03:09:09

央行纪念币预约官网入口最新消息 四大银行均可预约

的纪念币将由四大银行中挑选一家做为主承销方,各地都比较方便兑换,预约的时候要选择好你所要兑换的银行网点,方便到时候去兑换,不然太远的银行又比较耗时间,此次 牛年 纪...

[民族文化] - 2023-02-25 08:40:27

傣族婚礼习俗,你知多少?

结婚是人生的大事,关于结婚这是大家都非常注重的事情,必须要选择吉利的日子。虽然因地域差异可能婚俗都不一样,但是人们对婚礼的注重成都都是一样的,毕竟一生只有一次嘛。...

[民族文化] - 2023-04-05 11:22:12

孤篇压全唐的作品是什么

唐朝是我国诗歌的鼎盛时期,在这个时代产生了无数优秀的世人,各种各样流传千古的诗词也数不胜数,然而却有这么一首诗,号称孤篇压全唐。那么 民族文化 带大家了解一下,孤篇...

[民族文化] - 2023-02-26 20:55:01

探究塔塔尔族的由来

每个民族都有自己的起源和历史由来,每个民族也各不相同。有的民族源于一个传说,有的是经过漫长的历史变化沉淀下来的,塔塔尔族的由来也历尽了艰辛。塔塔尔族文化历史也很悠...

[民族文化] - 2023-04-06 01:35:49

国画四君子之菊之歌黄花岗的菊

菊花是我国人民喜爱的传统名花,自古以来被视为高风亮节、清雅洁身的象征。那么,关于菊之歌《黄花岗的菊》里面会有什么样的描述呢?下面,就让我们一起到 国画四君子 中一起...

[民族文化] - 2023-03-08 00:09:00

关于历史上孔明灯的由来

孔明是历史上一位非常有名的人物,也就是三国时期的蜀汉丞相诸葛亮。孔明灯也是被孔明所发明的,所以也有着孔明灯这个称号,也被称之为天灯。你知道孔明灯的由来是什么吗?...

[民族文化] - 2023-03-29 17:18:30

墨家主张的是什么,墨家思想的十大主张

墨家是先秦诸子百家中传奇色彩浓厚的一个学派,它旗帜鲜明,组织严密,凝聚力强。 墨家主张贴近贫苦大众,追求和平正义,其思想时至今日仍有可借鉴之处。 那么就让我们通过 墨...

[民族文化] - 2023-03-22 13:17:33

河姆渡遗址在哪个省:浙江省余姚县的文化遗址

中国考古学家夏鼐把这一发现称为建国以来新石器时代考古的一项重大成果,并指出河姆渡文化发现的意义在于表示长江下游地区在新石器早期的重要性。那么 河姆渡 遗址在哪个省呢...

[民族文化] - 2023-03-27 19:14:01

哈萨克族节日,哈萨克族的传统节日

哈萨克族文化源远流长,它是新疆维吾尔自治区的少数民族之一,人们能歌善舞,在一些重要日子总能听到他们悠扬的歌声和动人的舞姿。那么,哈萨克族重要的日子有哪些?他们传统...

[民族文化] - 2023-04-06 08:10:47

详解:充满异域情调的泰国礼仪禁忌

一说到泰国,相信大家都会想到众多的是寺庙,当然还有不能缺少的人妖啦,在泰国的芭提雅更是男士喜爱的地方,泰国作为一个佛教国家,在礼仪禁忌方面还是有相当多方面的讲究的...

[民族文化] - 2023-03-29 19:54:43

王阳明心学的精髓是什么

王阳明,一个历史上响当当的大人物,他是思想家、哲学家、教育家,还是政治家、军事家,如此多重的身份足以窥见一二其厉害之处了,作为军事家他战功赫赫,作为思想家,他的心...

[民族文化] - 2023-02-25 15:44:10
热点星座TOP10
猜你喜欢